Featuring new music from St. Vincent and David Byrne, Jaill, Cat Power, and Fiona Apple